Eдвa ли нe лучший свoй aльбoм «Older» Мaйкл пoсвятил пeрвoй любви — дизaйнeру Aнсeльмo Фелеппа.
25 января скончался легендарный британский певец Джордж Майкл. Невероятно красивый, харизматичный и талантливый артист всю жизнь любил только мужчин, но сумел в этом признаться лишь после смерти любимого человека.
В январе 1991 года Джордж Майкл познакомился с бразильским дизайнером Ансельмо Фелеппе. Это произошло после выступления музыканта в Рио-де-Жанейро на фестивале Rock in Rio. Эта встреча навсегда изменила жизнь Джорджа Майкла.
Фелеппе скончался спустя три года после встречи с Майклом от кровоизлияния в мозг, вызванного СПИДом. Гибель любимого сильно потрясла музыканта. В течение полутора лет он не писал новых песен, и лишь осенью 1994 года снова взял в руки листок и ручку. Всего за час Майкл написал песню Jesus to a Child, которую посвятил умершему другу. Именно после ее выхода заговорили о нетрадиционной ориентации артиста.
Джордж и Ансельмо Фелеппа. Фото: Фан-сайты звезд
В 1998 Майкл публично признался, что он гей. И с этого момента, каждый раз, выходя на сцену, посвящал песню Jesus to a Child своему любимому.
Майкл стал открыто выходить свет с мужчинами, не боясь, что его ориентация может навредить карьере.
— В 80-х годах спал с женщинами довольно часто, но никогда не чувствовал, что это может перерасти в серьезные отношения, потому что знал, что в эмоциональном плане я был геем. Я не хотел что-то совершать с ними, но меня влекло. А затем мне стало стыдно, что пользовался ими, — рассказывал певец.
Каминг-аут артиста оттолкнул от его творчества часть поклонников. Популярность Майкла в США резко упала, что послужило причиной затяжной депрессии.
После смерти дизайнера Фелеппе известно лишь об одних серьезных отношениях Джорджа Майкла. Со спортсменом Кенни Госсом он встречался с 1996 по 2009 год.
Перевод песни Jesus to a Child
Иисус ребенку
В твоих глазах доброта,
Наверное, ты услышал, что я плачу.
Ты улыбнулся мне,
Как Иисус ребенку.
Я благословен, ведь знаю,
Что Бог дал и Бог забрал,
Ты улыбнулся мне,
Как Иисус ребенку.
И чему я научился,
Пройдя через всю эту боль,
Я думал, никогда не испытаю такого
Ни к кому и ни к чему,
Но теперь-то я знаю,
ПРИПЕВ.
Когда ты находишь любовь,
Когда ты уже знаешь, что она существует,
То любимый, которого тебе так не хватает,
Придет к тебе самой одинокой ночью.
Если ты был любим,
И узнал, какое это блаженство,
То любимый, которого ты целовал,
Утешит, когда надежды уже не останется.
Откуда грусть в моих глазах,
Никто не догадался, да никто и не пытался понять.
Ты улыбнулся мне,
Как Иисус ребенку.
Застывшую в холоде,
Ты спас мою душу своим последним вздохом.
Ты улыбнулся мне,
Как Иисус ребенку.
И чему меня научили
Все пролитые слезы,
Я ждал тебя все эти годы,
Но, только подарив,
Он отнял у меня твою любовь!
Но я вновь повторю:
ПРИПЕВ.
Когда ты находишь любовь,
Когда ты уже знаешь, что она существует,
То любимый, которого тебе так не хватает,
Придет к тебе самой одинокой ночью.
Если ты был любим,
И узнал, какое это блаженство,
То любимый, которого ты целовал,
Утешит, когда надежды уже не останется.
Те слова, что ты не скажешь,
Я пропою для тебя.
И та любовь, что мы не сможем разделить,
Останется со мной,
Каждым воспоминанием,
Ставшим частью меня.
Я буду любить тебя всегда…
Я был любим,
И знаю, что такое любовь.
И любимый, которого я целовал,
Всегда будет со мной.
О, мы с любимым, которого мне так не хватает…
Были как Иисус и ребенок.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Джордж Майкл скончался ровно через 32 года после выхода песни Last Christmas
Эту песню Джордж Майкл написал, будучи в составе британского поп-дуэта Wham!. «Last Christmas» стал синглом #1 в различных странах, тогда как в родной Британии занял вторую строчку. Он стал самым продаваемым синглом в истории чартов Великобритании, не достигшим первого места. Несмотря на популярность, группа распалась спустя два года, а песня «Last Christmas» перекочевала в сольный репертуар артиста. Джордж Майкл скончался в католическое Рождество 2016 года — ровно через 32 года после выхода песни, ставшей мировым хитом.